Opracowanie piosenki "Keep it undercover"

Udostępnij ten post


W tym poście omówienie i tłumaczenie piosenki tytułowej serialu. Zapraszam do rozwinięcia. :)

Tekst angielski:
When danger comes for you
You know I'll stand beside you
'Cause ain't nobody keep things hustle
Cool, I'll always find a way, a way out of the fire
Don't tell nobody, tell nobody
I'm not perfect, so many things I wanna tell you,
But I I I, I keep it undercover!

Living my life, no way to learn
Doing my thing, gon' make it work
Know I'm the realest, baby I'm fearless
But I'll always got your back
Nobody can do it like I can
I'm gotta find out who I am
Ain't got to worry about me
It's all part of the plan
(I keep it undercover
I keep it undercover)

You know I'll always find the truth
No matter where is hiding
So you can always run but you can't hide
Keep it classified, I'll always fight my fighting
'Cause it's all or nothing, all or nothing

I'm not perfect, so many things I wanna tell you,
But I I I, I keep it undercover!

Living my life, no way to learn
Doing my thing, gon' make it work
Know I'm the realest, baby I'm fearless
But I'll always got your back
Nobody can do it like I can
I'm gotta find out who I am
Ain't got to worry about me
It's all part of the plan

If your back's against the wall
All you got to do is call me
I'm doing the impossible,
So you just got to trust me
You ain't got to worry 'bout it,
You ain't got to have to doubt it
I'll be there no matter what it takes
I keep it undercover!

Living my life, no way to learn
Doing my thing, gon' make it work
Know I'm the realest, baby I'm fearless
But I'll always got your back
Nobody can do it like I can
I'm gotta find out who I am
Ain't got to worry about me
It's all part of the plan

I keep it undercover!
I keep it undercover!
I keep it undercover!  


Tłumaczenie polskie:
 Kiedy niebezpieczeństwo się zbliża
Wiesz, że będę stała obok
Ponieważ nikt nie zauważa agentów w zgiełku
Super, zawsze znajdę sposób, sposób na opuszczenie ognia
Nie mów nikomu, nie mów nikomu, że
Nie jestem doskonała, jest wiele rzeczy, które chciałaby wam powiedzieć
Ale działam jako agentka!

Nie sposób nauczyć się mojego życia
Wykonuje wszystkie punkty mojej pracy
Jestem prawdziwa, kochanie jestem nieustraszona
Zawsze dostaje w plecy
Ale robię wszystko najlepiej, jak tylko mogę
Muszę się dowiedzieć, kim jestem
Nie martw się o mnie
To wszystko jest częścią planu
(Ponieważ działam jako agentka
Ponieważ działam jako agentka)

Wiesz, że zawsze znajduję prawdę
Bez względu na to, gdzie się ukrywa
Zawsze możesz uciekać, ale nie możesz się ukryć
To już jest zapisane, zawsze będę walczyć w moich bitwach
Wszystko albo nic, wszystko albo nic

Nie jestem doskonała, jest wiele rzeczy, które chciałaby wam powiedzieć
Ale działam jako agentka!

Nie sposób nauczyć się mojego życia
Wykonuje wszystkie punkty mojej pracy
Jestem prawdziwa, kochanie jestem nieustraszona
Zawsze dostaje w plecy
Ale robię wszystko najlepiej, jak tylko mogę
Muszę się dowiedzieć, kim jestem
Nie martw się o mnie
To wszystko jest częścią planu

Gdy znów upadasz na ścianę
Wszystko, co musisz zrobić, to zadzwonić do mnie
Dokonuję niemożliwego
Więc po prostu mi zaufaj
Nie martw się o to
Nie wątp w to
Będę tam bez względu na okoliczności
Działam jako agentka!

Nie sposób nauczyć się mojego życia
Wykonuje wszystkie punkty mojej pracy
Jestem prawdziwa, kochanie jestem nieustraszona
Zawsze dostaje w plecy
Ale robię wszystko najlepiej, jak tylko mogę
Muszę się dowiedzieć, kim jestem
Nie martw się o mnie
To wszystko jest częścią planu

Ponieważ działam jako agentka!
Ponieważ działam jako agentka!
Ponieważ działam jako agentka!

Co myślicie o piosence ? Podzielcie się opinią w komentarzu! :)

3 komentarze :

  1. Super! Świetny blog. Zapraszam na mojego polska-soyluna.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  2. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  3. Masz świetnego bloga! Zapraszam do mnie!
    blognonname.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń